Kasutustingimused

Kehtib alates 30. septembrist 2026

Käesolevaid tingimusi kohaldatakse Takumsile — veebisaidile takums.com ja selle keeleversioonidele, veebikaardile aadressil maps.takums.com ning Takumsi rakendustele iPhone'ile ja Androidile. Konto luues või Takumsit kasutades nõustute nende tingimustega. Kui Te ei nõustu, palun ärge Takumsit kasutage.

1. Takumsi pakkuja

2. Mis on Takums

Takums on Läti, Leedu ja Eesti kaart koos matkaradade, marsruutide ja otsinguga, mida täiendab kõndimismäng: hõivate kaardil tsoone, kõndides ringikujulisi teekondi, jälgite oma samme ning osalete gruppides, liigades ja väljakutsetes. Takumsi kasutamine on praegu tasuta. Arendame teenust pidevalt, mistõttu võidakse funktsioone lisada, muuta või eemaldada. Kui võtame kunagi kasutusele tasulised funktsioonid, teatame Teile hinnast ette ning Teilt ei võeta kunagi tasu ilma Teie nõusolekuta.

3. Teie konto

• Te peate olema vähemalt 16-aastane või omama vanema või eestkostja nõusolekut.
• Esitage õiged andmed ja hoidke oma parool ainult enda teada. Üks konto inimese kohta.
• Vastutate kõige eest, mis Teie kontoga toimub. Kui kahtlustate, et kellelgi teisel on sellele juurdepääs, muutke oma parooli ja andke meile teada.
• Saate oma konto igal ajal kustutada rakenduses või veebikaardil.

4. Ohutus looduses

Takums aitab Teil ümbrust avastada — kuid päris maailm on alati esikohal.

• Kaardiandmed pärinevad suures osas avatud allikatest ning võivad olla puudulikud, aegunud või valed. Matkarajad võivad olla suletud, üle ujutatud või ohtlikud. Lähtuge oma otsustusvõimest ja järgige kohapealseid märke.
• Järgige liikluseeskirju ja kohalikke seadusi. Austage eraomandit, looduskaitsealasid, piiratud juurdepääsuga alasid ja hooajalisi sulgemisi. Ükski tsoon ega väljakutse ei nõua kunagi, et Te siseneksite loata võõrale maale või seaksite end ohtu.
• Ärge kasutage rakendust viisil, mis juhib Teie tähelepanu kõrvale autot juhtides, liikluses jalgrattaga sõites või muudes olukordades, mis nõuavad Teie täielikku tähelepanu.
• Kehaline aktiivsus on seotud riskidega. Kui Teil on terviseprobleeme, pidage enne uue treeningu alustamist nõu arstiga. Sammude arv ja vahemaad on hinnangulised ega ole meditsiiniline teave.

5. Mängige ausalt

Tsoonid, edetabelid ja väljakutsed toimivad ainult siis, kui kõik mängivad ausalt. Nõustute, et Te ei:

• võltsi oma asukohta ega tegevust (GPS-i võltsimine, emulaatorid, kõndimisväljakutsete jaoks sõidukis salvestamine, kellegi teise radade üleslaadimine);
• kasuta eelise saamiseks mitut kontot, roboteid ega skripte ega kogu Takumsist andmeid automaatselt;
• ahista, ähvarda ega esine kellegi teisena ega postita ebaseaduslikku, vihkamist õhutavat, seksuaalset või eksitavat sisu;
• püüa pääseda ligi teiste inimeste kontodele, meie serveritele ega andmetele, mida Teil ei ole lubatud näha.

Kui avastame rikkumise, võime eemaldada sisu, lähtestada tsoonid või tulemused või konto peatada või sulgeda. Vajaduse korral selgitame Teile esmalt põhjust ja anname võimaluse vastata.

6. Teie sisu

Teie rajad, fotod, postitused ja kommentaarid jäävad Teie omaks. Annate meile tasuta lihtlitsentsi neid talletada, töödelda ja kuvada üksnes Takumsi toimimiseks vajalikus ulatuses ning kooskõlas Teie valitud nähtavusseadetega. Litsents lõpeb, kui kustutate sisu või oma konto, välja arvatud koopiad, mille teised kasutajad on juba õiguspäraselt saanud (näiteks kommentaar grupis). Vastutate selle eest, et Teil on õigus jagada seda, mida üles laadite.

7. Meie õigused

Takumsi nimi, logo, kujundus, rakendused ja tarkvara kuuluvad ettevõttele WD Team, SIA või meie litsentsiandjatele. Võite neid kasutada ainult Takumsi kasutamise osana. Kaardiandmeid ja muid kolmandate isikute materjale kasutatakse nende endi litsentside alusel — vt punkt 13.

8. Muud teenused

Takums võib toimida koos teiste ettevõtete teenustega — näiteks Apple Health, Health Connect, Sign in with Apple või Google, Strava või Garmin. Neile kehtivad nende endi tingimused ning me ei vastuta nende kättesaadavuse ega sisu eest.

9. Kättesaadavus

Anname endast parima, et Takums töötaks ja Teie andmed oleksid turvalised, kuid me ei saa lubada katkematut ega veatut teenust. Võime teha hooldustöid, muuta funktsioone või mõistliku etteteatamisega Takumsi tegevuse lõpetada. Kui lõpetame teenuse, saate enne selle sulgemist oma rajad eksportida.

10. Vastutus

Takumsit pakutakse tasuta ja „nagu on“. Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta me kaudse kahju ega kahju eest, mis tuleneb kaardiandmetele, marsruutidele või matkaradade teabele tuginemisest. Miski käesolevates tingimustes ei piira vastutust, mida seaduse kohaselt piirata ei saa — sealhulgas vastutust meie hooletusest põhjustatud surma või tervisekahjustuse eest, tahtluse või raske hooletuse eest —, ega Teie kui tarbija seadusjärgseid õigusi.

11. Lepingulise suhte lõpetamine

Võite Takumsi kasutamise igal ajal lõpetada ja oma konto kustutada. Võime peatada või sulgeda konto, mis rikub käesolevaid tingimusi oluliselt või korduvalt. Punktid, mis peaksid oma olemuselt kehtima edasi (näiteks punktid 10 ja 15), jäävad kehtima ka pärast lepingulise suhte lõppemist.

12. Privaatsus ja küpsised

Isikuandmete töötlemist kirjeldatakse privaatsuspoliitikas ja küpsiste kasutamist küpsiste poliitikas.

13. Kaardiandmed ja litsentsid

Takums põhineb avatud kogukondade ja andmepakkujate tööl. Oleme neile tänulikud.

• Kaardiandmed © OpenStreetMapi kaastöölised, kättesaadavad litsentsi Open Database License (ODbL) alusel.
• Vektorpaanide skeem © OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
• Kaardistiil põhineb stiilidel OSM Liberty ja OSM Bright (BSD-litsents).
• Satelliidipildid: Esri, Maxar, Earthstar Geographics ja GIS User Community.
• Reljeefi varjutus: Mapzen / AWS Terrain Tiles.
• Samakõrgusjooned: derived from Copernicus DEM GLO-30 © DLR e.V. 2010–2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018, provided under COPERNICUS by the European Union and ESA.
• Kaardi renderdamine: MapLibre (BSD-litsents).
• Kirjatüüp: Barlow Condensed (SIL Open Font License).

14. Rakenduse litsents (EULA)

See punkt on Takumsi rakenduste (Rakendus) lõppkasutaja litsentsileping, sealhulgas juhul, kui Rakendus on alla laaditud Apple App Store'ist.

14.1. Pooled

Käesolev leping on sõlmitud Teie ja WD Team, SIA vahel — mitte Apple Inc.-ga. Rakenduse ja selle sisu eest vastutab ainuisikuliselt WD Team, SIA. Käesolevad tingimused ei sätesta kasutusreegleid, mis oleksid vähem piiravad kui Apple Media Services Terms and Conditions või nendega vastuolus.

14.2. Litsents

Teile antakse lihtlitsents, mis ei ole üleantav ja on tagasivõetav, kasutada Rakendust isiklikel eesmärkidel mis tahes Apple'i kaubamärgiga seadmes, mis on Teie omandis või kontrolli all, nagu lubavad Apple Media Services Terms and Conditions kasutusreeglid, sealhulgas funktsiooni Family Sharing kaudu. Te ei tohi Rakendust levitada, välja rentida, müüa, dekompileerida ega pöördprojekteerida, välja arvatud seadusega lubatud ulatuses.

14.3. Hooldus ja tugi

Rakenduse hoolduse ja toe eest vastutab ainuisikuliselt WD Team, SIA. Apple'il ei ole kohustust pakkuda Rakendusele mingit hooldust ega tuge. Tugi: info@wdteam.co.

14.4. Garantii

WD Team, SIA vastutab Rakenduse vastavuse eest. Kui Rakendus ei vasta mõnele kohaldatavale garantiile, võite teavitada Apple'it ja Apple võib Teile ostuhinna (kui see on olemas) tagastada. Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses ei ole Apple'il Rakenduse suhtes muid garantiikohustusi ning kõik muud mittevastavusest tulenevad nõuded, kahjud, kohustused, kahjutasud, kulud või väljaminekud on WD Team, SIA vastutusel. See ei piira Teie seadusjärgseid tarbijaõigusi.

14.5. Tootega seotud nõuded

WD Team, SIA — mitte Apple — vastutab kõigi Rakenduse või selle kasutamisega seotud nõuete käsitlemise eest, sealhulgas tootevastutusnõuded, nõuded, mille kohaselt Rakendus ei vasta õigusaktidest või regulatiivsetest nõuetest tulenevatele nõuetele, ning tarbijakaitse- või privaatsusõigusest tulenevad nõuded.

14.6. Intellektuaalomand

Kui kolmas isik väidab, et Rakendus või selle kasutamine rikub tema intellektuaalomandi õigusi, vastutab ainuisikuliselt WD Team, SIA — mitte Apple — nõude uurimise, selle vastu kaitsmise, kokkuleppe sõlmimise ja nõude lahendamise eest.

14.7. Õigusnõuete järgimine

Kinnitate, et Te ei asu riigis, mille suhtes kehtib USA valitsuse embargo või mille USA valitsus on määranud „terrorismi toetavaks“ riigiks, ning et Te ei ole kantud ühtegi USA valitsuse keelatud või piiratud isikute nimekirja.

14.8. Arendaja kontaktandmed

Rakendusega seotud küsimused, kaebused või nõuded: WD Team, SIA, „Priekuļi“-2, Mālpils vald, Sigulda omavalitsus, LV-2152, Läti, info@wdteam.co, +371 24400020.

14.9. Kolmandate isikute tingimused

Rakenduse kasutamisel peate järgima ka kohaldatavaid kolmandate isikute tingimusi, näiteks oma mobiilse andmeside lepingu tingimusi.

14.10. Kolmandast isikust soodustatud isik

Apple Inc. ja tema tütarettevõtjad on käesoleva lepingu kolmandast isikust soodustatud isikud ning pärast seda, kui olete lepingu aktsepteerinud, on Apple'il õigus (ja loetakse, et ta on selle õiguse aktsepteerinud) nõuda lepingu täitmist Teie suhtes kolmandast isikust soodustatud isikuna.

14.11. Google Play ja muud poed

Kui laadite Rakenduse alla Google Playst või muust poest, kehtivad ka selle poe tingimused ning punktides 14.1, 14.2 ja 14.10 esitatud viited Apple'ile ei kohaldu.

15. Tingimuste muudatused

Võime neid tingimusi ajakohastada, näiteks uute funktsioonide lisamisel. Kehtiv versioon koos jõustumiskuupäevaga on alati sellel lehel. Oluliste muudatuste korral teavitame Teid sellest eelnevalt rakenduses või e-posti teel. Kui Te uute tingimustega ei nõustu, saate oma konto enne nende jõustumist kustutada.

16. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Läti Vabariigi õigust. Kui olete tarbija, kes elab mõnes teises ELi riigis, säilib Teil oma riigi imperatiivsete õigusnormide kaitse. Palun võtke esmalt ühendust meiega — vastame 15 tööpäeva jooksul. Kui me kokkuleppele ei jõua, võivad Läti tarbijad pöörduda Läti Tarbijaõiguste Kaitse Keskuse (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, www.ptac.gov.lv) poole ning teiste riikide tarbijad oma riigi tarbijakaitseasutuse või oma riigi Euroopa Tarbijakeskuse poole. Kumbki pool võib pöörduda pädevasse kohtusse. ELi veebipõhine vaidluste lahendamise platvorm suleti 20. juulil 2025.

17. Kontakt

WD Team, SIA · „Priekuļi“-2, Mālpils vald, Sigulda omavalitsus, LV-2152, Läti · info@wdteam.co · +371 24400020